1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,480
"Bueno, estoy seguro de que lo menos
podemos hacer, señor Yeats,

4
00:00:18,520 --> 00:00:20,640
es persuadirte para hablar
sobre tus cuadros.

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,000
'No estoy tan seguro de que puedas.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,960
'No me gusta nada
de hablar de lo mio

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,400
u otro trabajo de pintor.

8
00:00:28,440 --> 00:00:33,560
“Nunca doy conferencias sobre pintura. yo
Ni siquiera interrumpas en las conferencias.

9
00:00:34,800 --> 00:00:37,640
'Pero disfruto escuchando
otras personas hablan.'

10
00:00:43,600 --> 00:00:46,520
(V/O) Era el paisaje
eso marcó la diferencia.

11
00:00:48,520 --> 00:00:50,840
El cielo alto sobre Sligo.

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,640
Las nubes arremolinadas.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,080
La luz cambiante
del Atlántico.

14
00:00:57,120 --> 00:01:02,120
Jack Butler Yeats, ya sea
estaba en Londres o en Devon,

15
00:01:02,160 --> 00:01:07,120
o en Dublín, fue apasionadamente
comprometido con la luz irlandesa.

16
00:01:09,480 --> 00:01:12,520
Y con la atmósfera creada por
una multitud irlandesa.

17
00:01:14,400 --> 00:01:17,160
Le encantaban las reuniones.

18
00:01:17,200 --> 00:01:20,960
La feroz energía de los espectadores.
en un evento deportivo

19
00:01:21,000 --> 00:01:23,520
o la emoción
de las carreras de caballos.

20
00:01:24,800 --> 00:01:27,400
Pero Jack Yeats
No era un hombre sencillo.

21
00:01:28,480 --> 00:01:31,080
Era un misterio para sus amigos.
y su familia.

22
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
Una figura solitaria, a menudo silenciosa.

23
00:01:35,320 --> 00:01:36,920
Un hombre vigilante.

24
00:01:37,960 --> 00:01:39,560
Además de las multitudes,

25
00:01:39,600 --> 00:01:43,200
estaba fascinado por el solitario
figura en el paisaje.

26
00:01:43,240 --> 00:01:47,480
Él también era una figura solitaria.
en el paisaje.

27
00:01:48,840 --> 00:01:52,440
Como pintor, no era
miembro de cualquier escuela.

28
00:01:52,480 --> 00:01:56,400
Por su cuenta descubrió
una manera de pintar la luz

29
00:01:56,440 --> 00:01:58,600
y el paisaje de su país.

30
00:02:00,600 --> 00:02:02,440
Abandonando toda precaución,

31
00:02:02,480 --> 00:02:06,320
como alguien apostando
cada centavo en su bolsillo

32
00:02:06,360 --> 00:02:09,880
en un caballo que vivió
en sus sueños.

33
00:02:14,800 --> 00:02:18,040
esta es la historia
de Jack Butler Yeats.

34
00:02:19,320 --> 00:02:21,520
El hombre que pintó Irlanda.

35
00:02:29,880 --> 00:02:33,640
el estaba en una familia
quienes fueron muy brillantes.

36
00:02:34,840 --> 00:02:37,760
Y puedo imaginar
cómo podría ser.

37
00:02:37,800 --> 00:02:41,040
Eran realmente mucho más
extrovertido que él.

38
00:02:41,080 --> 00:02:46,000
Sin duda, su hermano
había sido preparado como poeta

39
00:02:46,040 --> 00:02:48,400
desde el momento en que nació,
prácticamente.

40
00:02:50,520 --> 00:02:54,040
Colocar a Jack Yeats es difícil
y él lo sabía.

41
00:02:54,080 --> 00:02:55,960
Hay algo encantador que dijo.

42
00:02:56,000 --> 00:02:58,480
cuando estaba recordando
su hermano, WB,

43
00:02:58,520 --> 00:03:01,360
el gran poeta, después de su muerte.
Dijo que estaban charlando.

44
00:03:01,400 --> 00:03:04,880
un par de años antes de que WB muriera
y su hermano dijo,

45
00:03:04,920 --> 00:03:06,920
estaban hablando
sobre alguien más,

46
00:03:06,960 --> 00:03:09,400
¿Cómo aparecerá en la historia?

47
00:03:09,440 --> 00:03:13,920
Y Jack instantáneamente dijo: "Hombres de
Los genios no están en la historia."

48
00:03:16,560 --> 00:03:19,320
Con William Yeats y Jack
Sí, tienes que tener cuidado.

49
00:03:19,360 --> 00:03:20,960
y tan sutil como puede ser,

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
porque no es solo hermano
rivalidad de la que estás hablando.

51
00:03:23,440 --> 00:03:26,800
Podría parecer así porque
sus imágenes son tan diferentes,

52
00:03:26,840 --> 00:03:29,320
donde WB Yeats
Es un poeta de los noventa.

53
00:03:29,360 --> 00:03:32,840
Tiene el pelo suelto
parece miope,

54
00:03:32,880 --> 00:03:35,440
él, más o menos,
Parece hablar en poesía.

55
00:03:35,480 --> 00:03:39,080
Mientras que Jack permaneció mayoritariamente en silencio,
vestía de una manera muy sencilla,

56
00:03:39,120 --> 00:03:42,000
y parece como si su
Los modales eran completamente diferentes.

57
00:03:42,040 --> 00:03:44,200
Pero una de las cosas
tenían en común

58
00:03:44,240 --> 00:03:46,960
Había un interés por la trascendencia.

59
00:03:48,240 --> 00:03:52,000
(V/O) Aunque Jack pensó
en los títulos de sus pinturas,

60
00:03:52,040 --> 00:03:54,720
nunca quiso explicar
lo que significaba una pintura.

61
00:03:54,760 --> 00:03:56,720
Esa no era la cuestión.

62
00:03:56,760 --> 00:04:01,280
La pregunta era,
¿Qué hace una pintura?

63
00:04:01,320 --> 00:04:04,680
No estaba interesado sólo en
haciendo una imagen de un paisaje,

64
00:04:04,720 --> 00:04:06,640
como lo hace una fotografía.

65
00:04:06,680 --> 00:04:10,440
Sus paisajes son míticos,
lleno de luz cambiante

66
00:04:10,480 --> 00:04:12,720
y colores brillantes.

67
00:04:12,760 --> 00:04:15,440
Los miramos con asombro.

68
00:04:16,440 --> 00:04:21,000
El pintor no sólo había captado
cómo es Sligo...

69
00:04:22,000 --> 00:04:24,960
..pero él lo ha transformado.

70
00:04:34,400 --> 00:04:38,760
Jack Yeats,
Nacido en Londres, en 1871,

71
00:04:38,800 --> 00:04:42,920
podría haber vivido toda su vida en
la sombra de su hermano mayor,

72
00:04:42,960 --> 00:04:45,240
el poeta William Butler Yeats.

73
00:04:47,280 --> 00:04:51,800
Desde temprana edad, WB Yeats escribió
poemas sobre la mitología irlandesa

74
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
y amor no correspondido.

75
00:04:53,800 --> 00:04:56,800
Estaba interesado en la teosofía.
y magia.

76
00:04:56,840 --> 00:04:58,600
Le gustaban los comités.

77
00:04:59,600 --> 00:05:03,160
Jack, por su parte,
Amaba el mundo real.

78
00:05:03,200 --> 00:05:07,520
No tenía ningún interés en no ser correspondido.
amor, él siguió su propio camino.

79
00:05:07,560 --> 00:05:09,920
Jack era un espíritu independiente.

80
00:05:11,920 --> 00:05:15,880
Jack Yeats es parte de una familia
de los artistas, no sólo el padre,

81
00:05:15,920 --> 00:05:18,680
un pintor maravilloso,
pero sus hermanas, Lolly y Lily,

82
00:05:18,720 --> 00:05:20,720
quienes eran artistas artesanales

83
00:05:20,760 --> 00:05:23,680
y que trabajaba en el Dun Emer
Prensa y Prensa Cuala.

84
00:05:23,720 --> 00:05:26,200
Y por supuesto,
su hermano, el poeta,

85
00:05:26,240 --> 00:05:28,840
quien estaba preocupado
por el arte visual toda su vida,

86
00:05:28,880 --> 00:05:30,480
escribió sobre ello toda su vida.

87
00:05:31,800 --> 00:05:35,920
Entonces Jack Yeats crece
en una familia saturada de arte,

88
00:05:35,960 --> 00:05:40,280
y son una familia que no está de acuerdo
violentamente sobre las cosas.

89
00:05:40,320 --> 00:05:42,480
Y hay una maravillosa
recuerdo de WB,

90
00:05:42,520 --> 00:05:45,520
donde tienen una fuerza tan fuerte
argumento, él y su padre,

91
00:05:45,560 --> 00:05:47,960
que su padre,
aunque luego lo negó,

92
00:05:48,000 --> 00:05:50,840
rompe el cristal
de una imagen sobre la cabeza de WB.

93
00:05:50,880 --> 00:05:53,000
Y los dos chicos van a su habitación.

94
00:05:53,040 --> 00:05:55,440
y escuchan al padre
subiendo las escaleras,

95
00:05:55,480 --> 00:05:59,560
y Jack le dice a su hermano:
"Ni una palabra hasta que se disculpe."

96
00:06:01,080 --> 00:06:03,680
(V/O) A medida que crecieron,
Los dos hermanos Yeats.

97
00:06:03,720 --> 00:06:06,320
Resultó tener mucho en común.

98
00:06:06,360 --> 00:06:09,800
Ambos se propusieron enriquecer
Irlanda con su arte,

99
00:06:09,840 --> 00:06:13,320
y explorar misterioso
regiones de experiencia,

100
00:06:13,360 --> 00:06:15,960
el alma, lo que significa la memoria,

101
00:06:16,000 --> 00:06:19,560
el poder una sola imagen
puede tener en un poema,

102
00:06:19,600 --> 00:06:23,080
una obra de teatro, un cuadro.

103
00:06:33,560 --> 00:06:36,800
Jack Yeats tomó ciertas cosas
de su padre, por ejemplo,

104
00:06:36,840 --> 00:06:42,440
una creencia de alguna manera que tu trabajo
en el mundo es vivir adecuadamente,

105
00:06:42,480 --> 00:06:44,480
es aprovechar la vida.

106
00:06:44,520 --> 00:06:47,280
La palabra "vida" significaba
mucho para ambos,

107
00:06:47,320 --> 00:06:50,040
al igual que la palabra "arte".
Pero hasta ahí llegó.

108
00:06:50,080 --> 00:06:52,760
El padre era indolente,
no terminó las cosas.

109
00:06:52,800 --> 00:06:54,560
Jack Yeats fue un gran rematador.

110
00:06:54,600 --> 00:06:56,760
El padre no hizo comerciales.
arte porque pensó,

111
00:06:56,800 --> 00:06:58,800
ya sabes, estaba debajo de él.

112
00:06:58,840 --> 00:07:01,320
Nunca estuvo por debajo de Jack
para ganarse la vida.

113
00:07:01,360 --> 00:07:04,400
Es algo común,
Quiero decir, en otras palabras,

114
00:07:04,440 --> 00:07:06,800
el hijo se convierte
lo contrario al padre.

115
00:07:06,840 --> 00:07:08,840
Creo que es muy,
muy dificil para nosotros

116
00:07:08,880 --> 00:07:10,840
para obtener una imagen completa
de la relación

117
00:07:10,880 --> 00:07:13,000
entre los hijos de los Yeats
y su madre,

118
00:07:13,040 --> 00:07:14,840
porque realmente no lo hacemos
tener alguna correspondencia.

119
00:07:14,880 --> 00:07:17,880
Cuando Jack ganó su primer dinero
como ilustrador,

120
00:07:17,920 --> 00:07:19,880
lo primero
lo hizo con el dinero

121
00:07:19,920 --> 00:07:22,120
¿Le pagaron las facturas médicas?
para su madre.

122
00:07:22,160 --> 00:07:25,520
En otras palabras, tenemos una pista.
que al menos él se preocupaba por ella

123
00:07:25,560 --> 00:07:27,120
ya que ella estaba enferma y enferma.

124
00:07:27,160 --> 00:07:29,560
es muy dificil conseguir
una imagen más grande que eso,

125
00:07:29,600 --> 00:07:31,960
aparte de, por supuesto,
ella era una pollexfen

126
00:07:32,000 --> 00:07:34,600
y el era mas
un Pollexfen que un Yeats.

127
00:07:34,640 --> 00:07:37,000
En otras palabras,
le dieron Sligo.

128
00:07:38,000 --> 00:07:40,480
(V/O) John Butler Yeats,
El padre de Jack,

129
00:07:40,520 --> 00:07:43,440
había venido a Londres
para buscar fama como pintor,

130
00:07:43,480 --> 00:07:46,080
pero no pudo ganarse la vida.

131
00:07:46,120 --> 00:07:49,880
Esto significaba que Jack
pasó gran parte de su infancia

132
00:07:49,920 --> 00:07:53,920
con la familia de su madre,
los Pollexfens, en Sligo.

133
00:07:53,960 --> 00:07:57,720
Él fue criado
en sus años de formación,

134
00:07:57,760 --> 00:07:59,720
lejos de la familia.

135
00:07:59,760 --> 00:08:04,760
Ellos, Susan, habrían sido muy
feliz de haber tenido a Jack en Sligo

136
00:08:04,800 --> 00:08:07,480
porque extrañaba mucho a Sligo.

137
00:08:07,520 --> 00:08:11,280
En cierto modo, te preguntarías
por qué ella no regresó

138
00:08:11,320 --> 00:08:14,080
y vivir allí con él.

139
00:08:14,120 --> 00:08:19,960
Pero es posible que lo hayan hecho porque
Susan no era muy fuerte.

140
00:08:20,000 --> 00:08:23,360
se estaba poniendo dificil
para la familia.

141
00:08:23,400 --> 00:08:25,400
No tenía muy buena salud.

142
00:08:28,400 --> 00:08:32,480
Estamos en las décadas de 1870, 1880,
este es el periodo victoriano,

143
00:08:32,520 --> 00:08:35,360
los niños son enviados rutinariamente
lejos de sus familias.

144
00:08:35,400 --> 00:08:38,520
La familia de la señora Yeats,
los Pollexfens,

145
00:08:38,560 --> 00:08:40,680
son comerciantes acomodados de Sligo.

146
00:08:40,720 --> 00:08:43,120
Podríamos pensar que es extraño
que Jack está despachado,

147
00:08:43,160 --> 00:08:45,360
cuando es bastante joven,
vivir con sus abuelos,

148
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
pero no es tan inusual.

149
00:08:46,840 --> 00:08:50,080
Y lo envían a Sligo,
que es deslumbrantemente hermosa,

150
00:08:50,120 --> 00:08:52,840
que tiene lo más extraordinario
luz acuosa del Atlántico,

151
00:08:52,880 --> 00:08:58,200
y esto afecta e implica
El trabajo de Jack a partir de entonces.

152
00:08:58,240 --> 00:09:02,280
Y gran parte de su último trabajo,
Creo que es un flashback

153
00:09:02,320 --> 00:09:06,720
a lo que vio y absorbió
en Sligo, que adoraba.

154
00:09:06,760 --> 00:09:10,760
(V/O) Lo que Jack vio en Sligo
cambió su vida.

155
00:09:12,360 --> 00:09:14,840
El juego de la luz
sobre el Atlántico.

156
00:09:14,880 --> 00:09:19,760
Cómo los colores cambiaron como las nubes
se reunieron y fueron barridos.

157
00:09:21,640 --> 00:09:25,240
Ésta era una Irlanda que
había aparecido en ilustraciones

158
00:09:25,280 --> 00:09:27,360
y ha sido contado en historias.

159
00:09:27,400 --> 00:09:31,200
Pero, en todo su desenfreno...

160
00:09:32,440 --> 00:09:36,120
..no había sido
capturado en pintura.

161
00:09:42,760 --> 00:09:48,880
Creo que Jack Yeats,
como se desarrolló

162
00:09:48,920 --> 00:09:51,400
y evolucionó como artista,

163
00:09:51,440 --> 00:09:57,440
ciertamente fue revolucionario
dentro del género del arte irlandés.

164
00:09:58,520 --> 00:10:02,680
Rompió filas con todos
eso estaba ahí afuera.

165
00:10:03,720 --> 00:10:08,920
Y se esforzó por compartir
y retratar

166
00:10:08,960 --> 00:10:13,720
los sentimientos básicos de la humanidad
a través de sus pinturas.

167
00:10:15,440 --> 00:10:19,760
Yeats siempre estuvo interesado en
esta idea de cambio constante

168
00:10:19,800 --> 00:10:24,040
y movimiento y eso es lo que
él ve manifestado en la naturaleza.

169
00:10:24,080 --> 00:10:26,080
Entonces, la luz siempre está cambiando,

170
00:10:26,120 --> 00:10:27,840
especialmente
en el oeste de Irlanda.

171
00:10:30,440 --> 00:10:33,640
Ciertos colores son exagerados,

172
00:10:33,680 --> 00:10:37,760
ya sabes, habría motas
de amarillos, rosas y rojos

173
00:10:37,800 --> 00:10:40,480
en partes de sus pinturas,
porque esa es la direccion

174
00:10:40,520 --> 00:10:42,520
que la luz
está coqueteando con ellos.

175
00:10:44,000 --> 00:10:48,400
Y distorsiona la forma
y distorsiona el color,

176
00:10:48,440 --> 00:10:52,520
pero al mismo tiempo nos da
pistas sobre cuáles son estas formas

177
00:10:52,560 --> 00:10:54,960
y como se relacionan
el uno al otro.

178
00:10:57,280 --> 00:11:00,560
mira esta pintura
Jack fabricado en 1946.

179
00:11:00,600 --> 00:11:03,400
Se llama Ventana de Montaña.

180
00:11:06,000 --> 00:11:08,160
mira primero
a la habilidad del dibujante.

181
00:11:09,360 --> 00:11:12,440
Mira el amarillo cuando golpea.
el contorno de la ventana,

182
00:11:12,480 --> 00:11:16,640
haciéndolo parecer luminoso,
iluminado como algo en un sueño.

183
00:11:16,680 --> 00:11:20,640
La pintura está dominada
por la luz fundida que viene

184
00:11:20,680 --> 00:11:25,680
de una versión onírica del sol,
o la luna, sobre Ben Bulben.

185
00:11:25,720 --> 00:11:30,200
Algunas formas son exactas
y cuidadosamente delineado.

186
00:11:31,240 --> 00:11:34,800
Las cortinas y el follaje.
Haz de esta una habitación real.

187
00:11:34,840 --> 00:11:39,120
Mirando una escena que tiene
sido transformado por el pintor

188
00:11:39,160 --> 00:11:42,560
en algo
que trasciende la memoria.

189
00:11:43,600 --> 00:11:46,480
Un paisaje del alma.

190
00:11:50,560 --> 00:11:56,280
Y mi pasión por el trabajo de
Jack Yeats proviene de esa habitación.

191
00:11:58,040 --> 00:11:59,640
Esa habitación,
en la Galería Nacional,

192
00:11:59,680 --> 00:12:01,960
donde era sólo su trabajo.

193
00:12:03,920 --> 00:12:08,800
Y el milagro de la pintura.
es cuanto de la forma

194
00:12:08,840 --> 00:12:11,120
tu creas
y cuantos puntos de referencia

195
00:12:11,160 --> 00:12:13,160
¿le pones?

196
00:12:14,560 --> 00:12:17,200
Sabes que hay intención
para que haya algo más allí,

197
00:12:17,240 --> 00:12:21,080
es un paisaje o la muerte
o un caballo, la mayor parte del tiempo.

198
00:12:21,120 --> 00:12:24,000
Estoy mirando la pintura y
diciendo: "¿Hay un caballo ahí?

199
00:12:24,040 --> 00:12:25,560
¿No hay un caballo allí?"

200
00:12:25,600 --> 00:12:27,440
Pero hay algo
eso está ahí.

201
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
y la cantidad
de la información que das,

202
00:12:29,920 --> 00:12:32,840
cómo sale eso de tu cerebro,
diciendo: "Estoy pensando en un caballo,

203
00:12:32,880 --> 00:12:36,000
pero todo lo que tengo que hacer es eso.
Eso estará bien. Eso es suficiente.

204
00:12:36,040 --> 00:12:37,440
Eso es suficiente.
Eso es suficiente. Caballo."

205
00:12:41,240 --> 00:12:42,880
Eso para mí es un milagro.

206
00:12:53,480 --> 00:12:57,320
Yeats fue un gran documentalista.
de la vida cotidiana.

207
00:12:57,360 --> 00:13:01,240
Al parecer, sentía fascinación por
con tantas partes diferentes

208
00:13:01,280 --> 00:13:04,480
de la vida normal
que tal vez fueron pasados por alto

209
00:13:04,520 --> 00:13:08,680
o ignorado por otras personas
u otros artistas.

210
00:13:08,720 --> 00:13:14,480
Vio la magia o la maravilla,
o incluso lo heroico,

211
00:13:14,520 --> 00:13:17,040
en escenas cotidianas,

212
00:13:17,080 --> 00:13:21,080
no solo en el tipo de heroico
hazañas de los revolucionarios,

213
00:13:21,120 --> 00:13:23,040
pero en lo que realmente pasó
en la calle

214
00:13:23,080 --> 00:13:25,240
y como la gente
de Dublín lo vivió.

215
00:13:26,720 --> 00:13:29,240
Todos nosotros, en cierto modo,
considerarnos observadores.

216
00:13:32,600 --> 00:13:37,080
Lo que estamos haciendo es que estamos dentro,
pero somos, más o menos,

217
00:13:37,120 --> 00:13:38,920
entregándonos
el derecho a salir

218
00:13:38,960 --> 00:13:40,760
y hablar de
lo que acabamos de ver.

219
00:13:40,800 --> 00:13:44,200
Pero necesitas tener,
algo así como un dedo del pie afuera.

220
00:13:44,240 --> 00:13:47,200
Es una de las razones
es útil venir al Reino Unido,

221
00:13:47,240 --> 00:13:51,040
como lo hice yo, como irlandés
y ser el alienígena inteligente,

222
00:13:51,080 --> 00:13:53,840
diciendo: "No soy de aquí pero
He notado esto en ti",

223
00:13:53,880 --> 00:13:57,160
y eso puede haber sido
algo que pudo hacer

224
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
de ir hacia adelante y hacia atrás,
para entrar en Irlanda por un tiempo,

225
00:14:00,240 --> 00:14:02,880
para verlo con otros ojos
y aléjate de nuevo.

226
00:14:07,360 --> 00:14:10,240
Los Yeats vivieron
en el parque Bedford,

227
00:14:10,280 --> 00:14:12,680
un suburbio de Londres, un suburbio de Chiswick,

228
00:14:12,720 --> 00:14:14,800
que se había convertido en una especie de
colonia de artistas.

229
00:14:14,840 --> 00:14:16,880
Las casas eran baratas
aunque muy atractivo.

230
00:14:16,920 --> 00:14:19,520
Había jardines
había un teatro local,

231
00:14:19,560 --> 00:14:21,920
había una taberna
donde todos se reunieron.

232
00:14:21,960 --> 00:14:24,240
Y no se puede subestimar
creo,

233
00:14:24,280 --> 00:14:27,080
cuánto significó esto para todos
los niños de la familia.

234
00:14:27,120 --> 00:14:29,600
Las chicas trabajaron con
los talleres de William Morris

235
00:14:29,640 --> 00:14:32,680
y aprendí mucho de sus
maravillosas artesanías de bordado,

236
00:14:32,720 --> 00:14:34,240
y encuadernación
y así sucesivamente, allí.

237
00:14:35,720 --> 00:14:38,960
Willy conoció a los editores,
compañeros poetas.

238
00:14:39,000 --> 00:14:42,880
GK Chesterton era un vecino
y Jack también absorbió esto.

239
00:14:44,360 --> 00:14:48,320
A la edad de 16 años, Jack fue
a la escuela de arte en Londres.

240
00:14:49,640 --> 00:14:52,480
Pero él estaba demasiado interesado
en el mundo exterior

241
00:14:52,520 --> 00:14:54,360
ser un estudiante brillante.

242
00:14:54,400 --> 00:14:57,320
ya estaba haciendo dibujos
e ilustraciones,

243
00:14:57,360 --> 00:15:00,360
tomando comisiones
donde podría encontrarlos.

244
00:15:00,400 --> 00:15:05,280
Jack trabajó diligentemente como
ilustrador y caricaturista,

245
00:15:05,320 --> 00:15:09,200
y un caricaturista
en estos años de Londres.

246
00:15:09,240 --> 00:15:11,840
Todavía no era pintor.

247
00:15:13,680 --> 00:15:15,840
eso no pasaria
hasta que regresó

248
00:15:15,880 --> 00:15:17,760
vivir en Irlanda para siempre.

249
00:15:22,160 --> 00:15:26,920
Así que Jack está contestando
ambas impresiones artísticas

250
00:15:26,960 --> 00:15:29,760
e influencias artísticas
de lo que le rodea.

251
00:15:29,800 --> 00:15:32,720
Pero también está observando,
el es un flaneur,

252
00:15:32,760 --> 00:15:34,600
el camina por las calles
y toma notas.

253
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
Él está haciendo eso en Londres.
cuando es joven

254
00:15:36,680 --> 00:15:38,960
y cuando esta haciendo dibujos
para la revista Punch,

255
00:15:39,000 --> 00:15:41,680
bajo el nombre de Pájaro,
que era un seudónimo.

256
00:15:41,720 --> 00:15:44,600
Pero lo hará más tarde cuando
un pintor mucho más consolidado,

257
00:15:44,640 --> 00:15:47,880
y él está pintando el gran
escenas que surgirán,

258
00:15:47,920 --> 00:15:50,920
especialmente en sus pinturas en
la época de la Revolución Irlandesa.

259
00:15:52,760 --> 00:15:57,240
Estas maravillosas pinturas de
La vida de Dublín en un momento de crisis

260
00:15:57,280 --> 00:16:01,000
relacionarse directamente con el camino
que siempre ha dibujado

261
00:16:01,040 --> 00:16:03,480
lo que sucede a su alrededor
y lo absorbió

262
00:16:03,520 --> 00:16:08,440
con este hábil, irónico,
enfoque ligeramente estrafalario.

263
00:16:11,760 --> 00:16:15,040
Nació en Londres,
Regresé a Sligo...

264
00:16:17,200 --> 00:16:19,320
..para ser levantado
por sus abuelos,

265
00:16:19,360 --> 00:16:21,800
luego regresó y vivió
con la familia en Chiswick,

266
00:16:21,840 --> 00:16:25,120
Luego se mudó a Devon y visitó
Irlanda durante el verano.

267
00:16:25,160 --> 00:16:29,440
Entonces hay una especie de, no una
signo de interrogación de su carácter irlandés,

268
00:16:29,480 --> 00:16:32,680
en cualquier tipo de forma que tenga
para probar algo sobre esto.

269
00:16:32,720 --> 00:16:35,680
Pero es interesante, dado que
él estuvo aquí y creció aquí

270
00:16:35,720 --> 00:16:38,320
durante gran parte de su vida,
que el paisaje irlandés

271
00:16:38,360 --> 00:16:40,160
fue el indicado
eso fue más interesante,

272
00:16:40,200 --> 00:16:43,800
que no hizo una crónica de Gran Bretaña
en absoluto.

273
00:16:43,840 --> 00:16:46,400
que todo su trabajo
era sobre Irlanda,

274
00:16:46,440 --> 00:16:48,960
como si tuviera esa gran captura
de su imaginación.

275
00:16:56,160 --> 00:16:59,160
En Bedford Park en Londres,
donde vivía la familia Yeats,

276
00:16:59,200 --> 00:17:03,680
el exilio pareció intensificarse
su interés en Irlanda.

277
00:17:03,720 --> 00:17:08,520
Irlanda se estaba convirtiendo en un caldero
de cambio y posibilidad,

278
00:17:08,560 --> 00:17:12,560
eso no fue sólo político,
pero artístico.

279
00:17:12,600 --> 00:17:17,640
En sus propios poemas, William invocó
el mismo paisaje de Sligo

280
00:17:17,680 --> 00:17:20,200
Eso fascinó a Jack.

281
00:17:20,240 --> 00:17:23,240
Encontrar imágenes que
capturar una Irlanda cambiante

282
00:17:23,280 --> 00:17:28,880
y crear nuevas imágenes para reemplazar
o intensificar viejos mitos.

283
00:17:29,960 --> 00:17:34,320
Lentamente, Jack Yeats,
cuyo destino podría haber sido

284
00:17:34,360 --> 00:17:39,120
pasar su vida en Inglaterra,
fue atraído a este nuevo reino.

285
00:17:39,160 --> 00:17:44,560
En una nueva forma de ver
e imaginar Irlanda.

286
00:18:09,160 --> 00:18:12,320
Si le preguntas a Jack Yeats qué
Aprendí de, como pintor,

287
00:18:12,360 --> 00:18:14,640
probablemente hubiera dicho
aprendió de la vida.

288
00:18:14,680 --> 00:18:17,480
Cuando Lady Gregory retoma
los Yeats, primer WB,

289
00:18:17,520 --> 00:18:21,480
luego toda la familia, ella
decreta, a su manera señorial,

290
00:18:21,520 --> 00:18:23,400
que Jack debe ir a París.

291
00:18:23,440 --> 00:18:27,400
Pero no lo hizo y lo sabía.
él no quería.

292
00:18:27,440 --> 00:18:30,000
el es sin pretensiones
a lo largo de su vida.

293
00:18:30,040 --> 00:18:33,320
Y creo que es muy consciente.
de sus propias capacidades,

294
00:18:33,360 --> 00:18:35,680
no tiene ningún falso orgullo por eso,

295
00:18:35,720 --> 00:18:38,480
pero de dónde está aprendiendo
es lo que ve.

296
00:18:38,520 --> 00:18:41,480
vivir es en si mismo
casi una forma de arte,

297
00:18:41,520 --> 00:18:44,720
y de eso aprende,
conexión a tierra,

298
00:18:44,760 --> 00:18:47,120
en aprender de
la ocupación de vivir.

299
00:18:47,160 --> 00:18:50,640
En la década de 1890, cuando tenía 20 años,

300
00:18:50,680 --> 00:18:53,600
Jack le hizo saber a su familia
que el habia conocido

301
00:18:53,640 --> 00:18:56,000
la mujer con la que pretendía casarse.

302
00:18:56,040 --> 00:19:00,640
Su nombre era María Cottenham White,
ella era conocida como Cottie.

303
00:19:00,680 --> 00:19:03,560
Ella se convirtió en su compañera de toda la vida.

304
00:19:04,560 --> 00:19:08,760
En Devon, se instalaron
una existencia doméstica estable.

305
00:19:10,040 --> 00:19:15,160
Si bien había encontrado una tranquilidad,
Irlanda se estaba agitando en él.

306
00:19:16,200 --> 00:19:20,240
Parte de lo que está pasando en el
época del renacimiento celta,

307
00:19:20,280 --> 00:19:23,360
que se está metiendo en lo que nosotros
ver como la larga Revolución Irlandesa,

308
00:19:23,400 --> 00:19:26,720
es una búsqueda de autenticidad.

309
00:19:26,760 --> 00:19:29,880
creo que para los artistas
como los Yeats,

310
00:19:29,920 --> 00:19:34,240
sus carreras son, en cierto sentido,
formado en Londres,

311
00:19:34,280 --> 00:19:36,240
pero para volver a Irlanda

312
00:19:36,280 --> 00:19:39,240
es tener acceso
a una especie de autenticidad.

313
00:19:40,760 --> 00:19:46,560
En el verano de 1888, su viaje
a Sligo estuvo lleno de actividad.

314
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
La Irlanda que aparece
en su trabajo de estos años

315
00:19:50,320 --> 00:19:53,640
es cariñoso
y perfecto a su manera,

316
00:19:53,680 --> 00:19:56,880
pero se pudo haber hecho
por un extraño.

317
00:19:56,920 --> 00:20:00,280
Como Jack era
dejando claro de este trabajo,

318
00:20:00,320 --> 00:20:03,840
que Jack Yeats
aún no había regresado a casa.

319
00:20:05,760 --> 00:20:09,160
El centenario de 1798,
el levantamiento de 1798,

320
00:20:09,200 --> 00:20:12,640
el centenario de aquel en 1898
fue enormemente importante

321
00:20:12,680 --> 00:20:15,880
por la radicalización
del nacionalismo irlandés.

322
00:20:15,920 --> 00:20:19,680
Dio una especie de disparo en el
brazo para revivir el fenianismo.

323
00:20:21,160 --> 00:20:23,720
fue muy importante
para WB Yeats,

324
00:20:23,760 --> 00:20:27,160
quien estuvo muy involucrado en el
Comité Conmemorativo de Wolfe Tone

325
00:20:27,200 --> 00:20:31,680
y estaba en su etapa más feniana
él mismo en ese momento.

326
00:20:33,800 --> 00:20:35,640
Para Jack, fue la experiencia

327
00:20:35,680 --> 00:20:38,400
de Bartolomé
Memorial de Teeling,

328
00:20:38,440 --> 00:20:41,800
quien fue uno de los mártires de 1798.

329
00:20:41,840 --> 00:20:45,840
Fue la experiencia de su
monumento que realmente, creo,

330
00:20:45,880 --> 00:20:50,960
comienza su interés en un,
una especie de historia nacional irlandesa.

331
00:20:52,680 --> 00:20:58,600
Así, en el verano de 1898,
en un viaje a Irlanda...

332
00:20:59,640 --> 00:21:02,360
..Jack Yeats se sometió
un gran cambio.

333
00:21:03,560 --> 00:21:06,680
Esta era una Irlanda nueva y emergente.

334
00:21:19,560 --> 00:21:24,760
Ya sabes, una cosa que dijo en
su manifiesto y otros lugares,

335
00:21:24,800 --> 00:21:28,960
él siempre dice: "El mejor artista
Pinta lo que ama."

336
00:21:33,520 --> 00:21:35,720
Y él ama a su país,
también, ya sabes.

337
00:21:35,760 --> 00:21:40,080
Entonces, cuando vivía en Devon, era
muy lejos de Irlanda,

338
00:21:40,120 --> 00:21:43,200
pero estaba consciente
de su amor por Irlanda

339
00:21:43,240 --> 00:21:45,440
y cuánto significó para él.

340
00:21:45,480 --> 00:21:50,000
Entonces, cuando regresó,
la primera década del siglo,

341
00:21:50,040 --> 00:21:52,360
Hubo un gran revuelo.

342
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Las cosas estaban cambiando tanto...

343
00:21:56,680 --> 00:21:59,280
..y se involucró

344
00:21:59,320 --> 00:22:03,640
en la preparación
para que Irlanda sea libre

345
00:22:03,680 --> 00:22:06,400
porque la casa gobierna
había sido prometido.

346
00:22:20,400 --> 00:22:23,480
En los Archivos Nacionales
en Dublín,

347
00:22:23,520 --> 00:22:29,120
existe la entrada del censo de 1911 para
Jack Yeats y su esposa, Cottie,

348
00:22:29,160 --> 00:22:32,600
que viven ahora en Greystones,
Condado de Wicklow,

349
00:22:32,640 --> 00:22:35,240
habiendo dejado Devon en 1910.

350
00:22:37,920 --> 00:22:40,920
Podemos ver a Jack.
firma habitual.

351
00:22:42,120 --> 00:22:43,680
Ha vuelto a casa.

352
00:22:44,760 --> 00:22:47,320
Jack entró en el gaélico.
movimiento de avivamiento

353
00:22:47,360 --> 00:22:49,640
su hermano estaba comprometido,

354
00:22:49,680 --> 00:22:54,920
una tradición que se regocijaba en su
propia lengua, sus libros y obras de teatro.

355
00:22:54,960 --> 00:22:59,800
Estaba listo para capturar la vida.
de donde emanó,

356
00:22:59,840 --> 00:23:04,040
el amor por la poesía, por la leyenda,
de carácter idiosincrásico.

357
00:23:04,080 --> 00:23:07,560
Libre para convertirse en el artista.
él quiere serlo.

358
00:23:07,600 --> 00:23:10,720
Es interesante cuánto eso
él habría sido arrastrado

359
00:23:10,760 --> 00:23:15,080
por la explosión de la cultura y
Nacionalismo en aquella época.

360
00:23:15,120 --> 00:23:18,000
Probablemente hubiera sido
imposible no hacerlo. lo que siento,

361
00:23:18,040 --> 00:23:21,880
Probablemente te estoy diciendo más,
son sus conexiones literarias.

362
00:23:21,920 --> 00:23:25,160
El paralelo más fácil de trazar.
en realidad está con Joyce,

363
00:23:25,200 --> 00:23:27,880
porque Joyce es como,
su idea de Dublín es

364
00:23:27,920 --> 00:23:31,200
una serie de viñetas
de momentos emotivos

365
00:23:31,240 --> 00:23:34,440
en la vida ordinaria, que es
exactamente lo que estaba haciendo

366
00:23:34,480 --> 00:23:37,120
como ilustrador de la primera
30-40 años de su carrera,

367
00:23:37,160 --> 00:23:39,560
y luego Joyce se convirtió
cada vez más abstracto.

368
00:23:39,600 --> 00:23:41,400
Y ese mismo movimiento ocurrió,

369
00:23:41,440 --> 00:23:45,080
que es, tu crónica,
aprendes tus habilidades,

370
00:23:45,120 --> 00:23:47,960
y luego,
una vez que hayas dominado eso,

371
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
que te permita entonces la libertad,

372
00:23:50,040 --> 00:23:53,120
Como él mismo dijo, Yeats dijo:
"Para abandonar la línea".

373
00:23:53,160 --> 00:23:56,560
El cambio, cuando Jack regresó.
vivir en Irlanda,

374
00:23:56,600 --> 00:23:59,880
no fue sólo en la medida
de su ambición.

375
00:23:59,920 --> 00:24:03,560
Irlanda también estaba pasando por
una transformación.

376
00:24:06,200 --> 00:24:08,640
Podemos ver esta lucha
en el trabajo que hizo jack

377
00:24:08,680 --> 00:24:13,480
para un estudio de George A. Birmingham
de 12 tipos irlandeses diferentes

378
00:24:13,520 --> 00:24:18,560
en 1913, titulado Todos los irlandeses.

379
00:24:20,160 --> 00:24:23,960
Estas son personas,
en lugar de creaciones abstractas.

380
00:24:24,960 --> 00:24:26,840
Las cifras aquí están vivas.

381
00:24:26,880 --> 00:24:31,840
Jack está tan preocupado por su
la humanidad, su soltería,

382
00:24:31,880 --> 00:24:36,200
como el es con ellos como tipico
ciudadanos de una Irlanda cambiante.

383
00:24:37,600 --> 00:24:43,240
Sin embargo, mientras Europa se preparaba para la guerra
e Irlanda por la insurrección,

384
00:24:43,280 --> 00:24:47,280
se estaba librando una batalla
en la imaginación de Jack...

385
00:24:48,280 --> 00:24:51,120
..entre el ilustrador
él había sido

386
00:24:51,160 --> 00:24:53,720
y el artista en el que se convertiría.

387
00:25:05,040 --> 00:25:08,040
Él es,
mientras sigo explicándole a la gente,

388
00:25:08,080 --> 00:25:11,240
estaba evolucionando todo el tiempo.

389
00:25:11,280 --> 00:25:14,160
Su arte fue evolucionando
todo el tiempo.

390
00:25:14,200 --> 00:25:17,120
Y él nunca tuvo la intención
ser un revolucionario,

391
00:25:17,160 --> 00:25:20,560
o nunca tuvo la intención de ser un
expresionista, por cierto.

392
00:25:20,600 --> 00:25:24,840
Creció en él y naturalmente
evolucionó hacia lo que estaba haciendo.

393
00:25:24,880 --> 00:25:27,520
Es un evolucionista.

394
00:25:29,240 --> 00:25:32,760
'¿Qué me dirías ahora si
te digo que hay

395
00:25:32,800 --> 00:25:35,040
varios de tus cuadros
que simplemente no entiendo?'

396
00:25:35,080 --> 00:25:39,400
'La respuesta a esa pregunta
solo se pudo responder completamente

397
00:25:39,440 --> 00:25:42,560
en una conferencia, he dicho
que no doy conferencias.

398
00:25:43,920 --> 00:25:47,720
"Pero yo diría que no podrías
posiblemente entienda

399
00:25:47,760 --> 00:25:50,320
todo de cualquier cuadro mío,

400
00:25:50,360 --> 00:25:52,480
más de lo que podrías entender

401
00:25:52,520 --> 00:25:55,360
todos los sentimientos
de cualquier ser vivo.

402
00:25:56,600 --> 00:25:58,560
'Y no hay ningún libro de palabras,

403
00:25:58,600 --> 00:26:00,440
ninguna dirección que usted

404
00:26:00,480 --> 00:26:04,040
o cualquier otra persona puede entender
todo sobre pintura.

405
00:26:05,160 --> 00:26:08,160
'No me gusta la palabra arte
en cuanto a pintura.

406
00:26:08,200 --> 00:26:11,600
'Solo hay un arte
y ese es el arte de vivir.

407
00:26:13,520 --> 00:26:16,600
'La pintura es una ocupación
dentro de ese arte

408
00:26:16,640 --> 00:26:20,360
y esa ocupación es la más libre
de todas las ocupaciones de la vida.

409
00:26:20,400 --> 00:26:25,800
'No hay alfabeto,
sin gramática, sin reglas de ningún tipo.

410
00:26:27,440 --> 00:26:29,720
'Se lleva a cabo
frente al enemigo.'

411
00:26:38,760 --> 00:26:43,160
Sin duda,
El arte de Yeats es evocador.

412
00:26:43,200 --> 00:26:45,960
Como dije antes,
captura una emoción.

413
00:26:46,960 --> 00:26:51,840
Para mí, muchas de las escenas,
la atribución de emoción,

414
00:26:51,880 --> 00:26:55,400
ya sea miedo, odio, amor, muerte,

415
00:26:55,440 --> 00:26:59,280
Jack Yeats te hace
pregúntate a ti mismo

416
00:26:59,320 --> 00:27:01,640
mientras miras sus pinturas,

417
00:27:01,680 --> 00:27:06,640
te hace explorar mentalmente lo que
él está tratando de retratarte,

418
00:27:06,680 --> 00:27:09,520
y como lo esta intentando
para retratarlo.

419
00:27:09,560 --> 00:27:13,520
Jack descubrió que su memoria
era tan poderoso

420
00:27:13,560 --> 00:27:16,680
que no necesitaba
mojarse para pintar agua,

421
00:27:16,720 --> 00:27:20,200
o pararse en el paisaje
para pintar el horizonte.

422
00:27:21,560 --> 00:27:24,960
Él podría crear la emoción
de lo que vio en el estudio

423
00:27:25,000 --> 00:27:26,600
cuando estaba solo.

424
00:27:27,800 --> 00:27:30,440
Pero no fue sólo
que recordaba,

425
00:27:30,480 --> 00:27:34,280
viajó con un cuaderno de bocetos
para encender la chispa.

426
00:27:35,480 --> 00:27:38,360
Jack vivía con un almacén de imágenes.

427
00:27:38,400 --> 00:27:41,240
y de estos,
Podía imaginar escenas.

428
00:27:41,280 --> 00:27:44,800
Y estas escenas en todos sus
El drama le llegó con fuerza,

429
00:27:44,840 --> 00:27:50,040
con fuerza, hasta que pudo hacer
de ellas imágenes que eran frescas

430
00:27:50,080 --> 00:27:53,400
y real y verdadero.

431
00:27:54,840 --> 00:27:58,840
Paseo de Licenciatura, En la Memoria es
una pintura poderosa e importante

432
00:27:58,880 --> 00:28:01,800
y resume un momento
cuando todo cambió.

433
00:28:03,440 --> 00:28:09,160
En abril de 1914 se desembarcaron armas.
en Larne en el condado de Antrim

434
00:28:09,200 --> 00:28:13,440
para su posible uso en la defensa
Ulster desde el gobierno local.

435
00:28:13,480 --> 00:28:15,840
El gobierno se volvió
hacer la vista gorda ante eso,

436
00:28:15,880 --> 00:28:18,840
no hizo la vista gorda
a lo que pasó en Howth

437
00:28:18,880 --> 00:28:23,360
cuando entraron armas y
en una pelea en Bachelor's Walk,

438
00:28:23,400 --> 00:28:27,040
los fronterizos escoceses dispararon contra
una multitud de manifestantes,

439
00:28:27,080 --> 00:28:29,160
matando gente.

440
00:28:31,480 --> 00:28:35,160
Jack Yeats, sus cuadernos de dibujo muestran
qué tan de cerca siguió esto,

441
00:28:35,200 --> 00:28:37,280
caminó por las calles
en los días posteriores,

442
00:28:37,320 --> 00:28:41,560
hizo un dibujo muy cuidado
de un lugar en los muelles

443
00:28:41,600 --> 00:28:44,200
donde había estado una cruz
escrito con tiza en la pared

444
00:28:44,240 --> 00:28:46,920
conmemorar
los que habían sido asesinados.

445
00:28:46,960 --> 00:28:49,480
La pintura no es
de ese rincón en particular,

446
00:28:49,520 --> 00:28:51,880
pero demuestra que
él estaba mirando el monumento

447
00:28:51,920 --> 00:28:55,280
que este incidente había creado.

448
00:28:55,320 --> 00:29:00,320
La pintura en sí es muy
hermosa imagen de una joven,

449
00:29:00,360 --> 00:29:03,080
más bien una Kathleen Ni Houlihan
figura, creo,

450
00:29:03,120 --> 00:29:06,120
representando a Irlanda,
poniendo una flor en una cornisa

451
00:29:06,160 --> 00:29:09,240
y en un casi
gesto religioso.

452
00:29:12,040 --> 00:29:16,520
Jack no buscó capturar
los disparos, el pánico,

453
00:29:16,560 --> 00:29:20,560
el ejército contra la multitud,
la inmediatez.

454
00:29:20,600 --> 00:29:22,480
Visitando la escena,

455
00:29:22,520 --> 00:29:26,440
notó que la gente se había ido
rosas donde habían caído los muertos.

456
00:29:27,440 --> 00:29:30,480
convirtiéndose así en la imagen
él quería trabajar con,

457
00:29:30,520 --> 00:29:34,440
uno de recuerdo digno
y quietud.

458
00:29:35,440 --> 00:29:39,920
Una mujer joven dejando una flor.
en memoria de los muertos.

459
00:29:40,960 --> 00:29:45,360
Sí, memoria, fue enormemente
importante...muy importante

460
00:29:45,400 --> 00:29:49,520
a Yeats y también a su trabajo,

461
00:29:49,560 --> 00:29:52,120
como tema, como fuente
de la materia,

462
00:29:52,160 --> 00:29:55,120
como una forma de pensar
sobre el mundo, supongo.

463
00:29:55,160 --> 00:29:59,480
Y lo que quedó atrás fue
flores esparcidas en el suelo

464
00:29:59,520 --> 00:30:02,440
y un recuerdo en el espacio
o en el medio ambiente,

465
00:30:02,480 --> 00:30:05,360
del episodio violento
que allí había ocurrido.

466
00:30:06,240 --> 00:30:10,440
Ella es, ya sabes,
simplemente una figura maravillosa,

467
00:30:10,480 --> 00:30:14,160
expresando esta idea
de duelo y pérdida.

468
00:30:14,200 --> 00:30:17,320
Y él se imagina esto, no lo hizo.
ver este evento en particular,

469
00:30:17,360 --> 00:30:21,240
el ha imaginado esto
y luego regresa,

470
00:30:21,280 --> 00:30:24,880
probablemente el año siguiente,
para hacer esa pintura

471
00:30:24,920 --> 00:30:30,960
cuando él, más o menos, digirió, si
te gusta, ese momento en particular.

472
00:30:31,000 --> 00:30:35,320
La pintura es una representación.
del poder de las consecuencias.

473
00:30:35,360 --> 00:30:38,720
Si esta es la primera vez de Jack
pintura abiertamente política,

474
00:30:38,760 --> 00:30:42,280
es creado
con sutileza y cuidado.

475
00:30:42,320 --> 00:30:48,080
Ella también simboliza el sentimiento.
y la memoria en Irlanda en 1915,

476
00:30:48,120 --> 00:30:52,080
un momento en el que el interés de Jack
en multitudes y reuniones...

477
00:30:53,200 --> 00:30:57,440
..se está volviendo más sombrío,
más complejo.

478
00:31:08,800 --> 00:31:11,800
El lunes de Pascua de 1916,

479
00:31:11,840 --> 00:31:14,600
Líderes rebeldes irlandeses
lanzó una revuelta armada

480
00:31:14,640 --> 00:31:16,880
contra el dominio británico en Irlanda.

481
00:31:20,600 --> 00:31:24,640
La respuesta militar británica
fue rápido y devastador.

482
00:31:24,680 --> 00:31:27,680
Calles de Dublín
quedaron en ruinas.

483
00:31:27,720 --> 00:31:31,960
Los acontecimientos se convertirían en un vuelco.
punto para la revolución irlandesa

484
00:31:32,000 --> 00:31:35,920
y la guerra por la independencia
eso seguiría.

485
00:31:35,960 --> 00:31:41,520
Creo que tenemos que mirar el
Rebelión de 1916 con mucho cuidado.

486
00:31:41,560 --> 00:31:44,400
porque más adelante,
fue visto como heroico.

487
00:31:44,440 --> 00:31:46,360
Pero todo lo que tenemos que hacer es imaginar

488
00:31:46,400 --> 00:31:48,800
que la ciudad de Dublín
estaba siendo bombardeado en pedazos

489
00:31:48,840 --> 00:31:51,800
y que los dirigentes van
para ser ejecutado uno por uno

490
00:31:51,840 --> 00:31:53,840
durante un período de,
digamos, dos semanas.

491
00:31:53,880 --> 00:31:57,240
No se trataba simplemente de que un grupo de
matones se habían apoderado de la ciudad,

492
00:31:57,280 --> 00:31:59,200
o un grupo de incondicionales
que nadie sabia,

493
00:31:59,240 --> 00:32:02,040
estas eran figuras muy conocidas
en la ciudad.

494
00:32:02,080 --> 00:32:05,280
Y Jack Yeats, en este punto,
ha vuelto a vivir en Irlanda

495
00:32:05,320 --> 00:32:07,320
y de repente, el mundo se desmorona.

496
00:32:08,640 --> 00:32:12,640
Para nosotros, a los 100 años o más
eliminado, es casi impensable

497
00:32:12,680 --> 00:32:15,640
como, ¿qué
El levantamiento de 1916 fue como

498
00:32:15,680 --> 00:32:18,200
para aquellos que vivieron
ver la ciudad destruida,

499
00:32:18,240 --> 00:32:22,240
para ver a los instigadores
del Levantamiento, ya sabes,

500
00:32:22,280 --> 00:32:25,280
ejecutado tan públicamente
y tan sorprendentemente.

501
00:32:25,320 --> 00:32:28,400
Creo que, para Jack, eso ciertamente
no ayudó a su recuperación.

502
00:32:29,880 --> 00:32:33,120
En los años posteriores
la rebelión de 1916,

503
00:32:33,160 --> 00:32:37,280
Jack Yeats padecía
Depresión e incertidumbre.

504
00:32:37,320 --> 00:32:42,520
Que le ha llegado con tanto
esperanza, la idea de una nueva Irlanda,

505
00:32:42,560 --> 00:32:46,600
había resultado en la muerte de
Civiles en el centro de la ciudad de Dublín.

506
00:32:46,640 --> 00:32:49,800
y la ejecución de los líderes
de la rebelión.

507
00:32:49,840 --> 00:32:54,080
en las palabras
de William Butler Yeats,

508
00:32:54,120 --> 00:32:56,800
"¿Qué es sino el anochecer?

509
00:32:56,840 --> 00:33:00,320
No, no, no la noche, sino la muerte.

510
00:33:00,360 --> 00:33:03,240
¿Fue una muerte innecesaria?
después de todo?"

511
00:33:05,800 --> 00:33:10,320
Jack tampoco encontró estabilidad.
cuando regresó a Irlanda.

512
00:33:10,360 --> 00:33:14,280
En lugar de reuniones de carrera
y grandes reuniones,

513
00:33:14,320 --> 00:33:18,440
fue forzado por acontecimientos que
atormentaba la imaginación del público,

514
00:33:18,480 --> 00:33:21,400
convertirse en documentalista
en Irlanda,

515
00:33:21,440 --> 00:33:26,440
haciendo pinturas icónicas de la
Período revolucionario irlandés.

516
00:33:26,480 --> 00:33:29,680
Como por ejemplo
El funeral de Harry Boland

517
00:33:29,720 --> 00:33:33,600
y el rígido
y pintura inquietante,

518
00:33:33,640 --> 00:33:36,240
Comunicándose con los prisioneros.

519
00:33:43,840 --> 00:33:47,840
Políticamente, creo que lo ha sido,
como lo eran tantas personas,

520
00:33:47,880 --> 00:33:52,280
profundamente triste y desilusionado
por la Guerra Civil.

521
00:33:52,320 --> 00:33:55,120
No aprueba el tratado,
a diferencia de su hermano,

522
00:33:55,160 --> 00:33:58,760
quien es un firme partidario de
él y sus hermanas también en realidad.

523
00:33:58,800 --> 00:34:02,920
Los acontecimientos de la guerra.
y de la Guerra Civil,

524
00:34:02,960 --> 00:34:05,960
Le afecta profundamente, eso está claro.
por la forma en que los pintó.

525
00:34:06,000 --> 00:34:08,160
Pero su estilo también está cambiando.

526
00:34:08,200 --> 00:34:10,120
y una pintura
que resume esto es

527
00:34:10,160 --> 00:34:15,160
la pintura maravillosa y fluida,
El Liffey Swim de 1923.

528
00:34:20,720 --> 00:34:24,040
Entonces, una de las cosas
que me parece fascinante

529
00:34:24,080 --> 00:34:27,000
sobre la progresión
del estilo y la técnica de Yeats

530
00:34:27,040 --> 00:34:30,960
fue que cambió tanto
dramáticamente más adelante en su vida.

531
00:34:31,000 --> 00:34:35,160
A menudo se habla del Liffey Swim
sobre en términos de una fase temprana

532
00:34:35,200 --> 00:34:38,440
de su carrera como pintor al óleo, pero
en realidad tenía poco más de 50 años

533
00:34:38,480 --> 00:34:39,800
cuando hizo ese cuadro.

534
00:34:39,840 --> 00:34:44,040
A menudo se utiliza como pintura.
para mostrar este alejamiento

535
00:34:44,080 --> 00:34:46,440
de la ilustración,
colores planos, línea,

536
00:34:46,480 --> 00:34:49,400
hacia una más fluida,
Técnica expresiva.

537
00:34:49,440 --> 00:34:53,240
Y eso fue lo que hizo.
De repente descubrió que su pincel,

538
00:34:53,280 --> 00:34:56,280
no quería estar rodeado
con un esquema.

539
00:34:56,320 --> 00:34:58,880
Puedes ver que esto sucede

540
00:34:58,920 --> 00:35:01,240
porque realmente puedes
ver la linea

541
00:35:01,280 --> 00:35:04,400
y luego puedes ver
donde dejó la línea.

542
00:35:06,320 --> 00:35:10,600
Pero ves su pincelada
casi saliendo hacia ti.

543
00:35:11,720 --> 00:35:14,920
Temprano en la vida
del nuevo estado,

544
00:35:14,960 --> 00:35:17,600
hizo una imagen icónica
de Dublín,

545
00:35:17,640 --> 00:35:20,640
no sólo en paz sino en juego.

546
00:35:21,920 --> 00:35:26,320
En este cuadro, no pudo
solo explora la atmósfera

547
00:35:26,360 --> 00:35:31,480
en el nuevo estado pero experimenta
con color y forma.

548
00:35:32,480 --> 00:35:37,640
Jack empezó a pensar en el irlandés.
la luz y el cielo irlandés.

549
00:35:38,640 --> 00:35:40,920
El proyecto de jack
era hacer pinturas

550
00:35:40,960 --> 00:35:43,200
que no se esfuerza
por la perfección...

551
00:35:44,800 --> 00:35:47,240
..pero por algo
que coincide con la emoción

552
00:35:47,280 --> 00:35:49,400
que él mismo le quitó a la vida.

553
00:35:51,400 --> 00:35:53,800
Jack Yeats, para mí, el más
Lo emocionante de él,

554
00:35:53,840 --> 00:35:56,960
es que se decidió por su estilo
cuando tenía 54 años,

555
00:35:57,000 --> 00:35:59,640
que si quieres,
Trabajo en una forma de arte populista,

556
00:35:59,680 --> 00:36:02,080
Estaría encantado de pensar
en cinco años tendré 49

557
00:36:02,120 --> 00:36:04,720
dentro de cinco años, de repente
Voy a volverme expresionista.

558
00:36:04,760 --> 00:36:07,400
Sería increíble si eso
Fue mi viaje también.

559
00:36:07,440 --> 00:36:10,400
De repente a esa edad me doy cuenta,
"He aprendido a hacer esto,

560
00:36:10,440 --> 00:36:12,320
Ya no necesito las multitudes.

561
00:36:12,360 --> 00:36:14,360
no necesito preocuparme
sobre las ventas de DVD.

562
00:36:14,400 --> 00:36:17,560
voy a hacer una serie de
piezas vagas que la gente puede dibujar

563
00:36:17,600 --> 00:36:18,880
su propia interpretación."

564
00:36:18,920 --> 00:36:21,560
Sería una manera encantadora
para ver tus 70 años.

565
00:36:23,800 --> 00:36:26,400
Lo que está haciendo Jack Yeats
en los años 30 es, creo,

566
00:36:26,440 --> 00:36:29,680
muy interesante,
no sólo en términos de la forma

567
00:36:29,720 --> 00:36:32,600
su pintura se está poniendo,
algunos dirían más salvaje,

568
00:36:32,640 --> 00:36:35,840
ciertamente más expresionista pero
Además, está empezando a escribir.

569
00:36:35,880 --> 00:36:38,160
Él está escribiendo obras de teatro,
él está escribiendo novelas,

570
00:36:38,200 --> 00:36:41,520
son muy surrealistas,
aventurero.

571
00:36:41,560 --> 00:36:43,560
Son muy específicos
no venden mucho,

572
00:36:43,600 --> 00:36:45,280
las obras
ocasionalmente se ponen,

573
00:36:45,320 --> 00:36:47,880
pero solo
de una manera muy experimental.

574
00:36:47,920 --> 00:36:51,120
Pero es de paz,
Creo que con la forma

575
00:36:51,160 --> 00:36:54,960
que su pintura misma es, si
Puedes usar la palabra literaria.

576
00:36:59,000 --> 00:37:04,160
Las personas que empiezan a seguir
su trabajo con mucha pasión

577
00:37:04,200 --> 00:37:08,360
y de hecho comprarlo, en particular
A menudo son ellos mismos escritores.

578
00:37:08,400 --> 00:37:10,320
Ernie O'Malley,
quien escribió los grandes libros

579
00:37:10,360 --> 00:37:12,960
sobre la revolución irlandesa,
Sobre la herida de otro hombre,

580
00:37:13,000 --> 00:37:16,280
y The Singing Flame, también muy
es famoso, un poco más tarde,

581
00:37:16,320 --> 00:37:21,200
Samuel Beckett se vuelve pesado
preocupado por las pinturas de Yeats

582
00:37:21,240 --> 00:37:27,080
e intuye en ellos una,
una especie de ruptura de barreras.

583
00:37:27,120 --> 00:37:32,160
En la década de 1930, Jack se volvió más
aventurero en su uso del color

584
00:37:32,200 --> 00:37:36,320
y más ambicioso
en los panoramas que creó.

585
00:37:36,360 --> 00:37:39,760
Ahora, la escena que vio,
o recordado,

586
00:37:39,800 --> 00:37:42,280
ya no era el foco
de la pintura.

587
00:37:42,320 --> 00:37:44,960
Más bien, fue su propia emoción.

588
00:37:45,000 --> 00:37:47,640
que dio la pintura
su inmediatez.

589
00:37:47,680 --> 00:37:52,080
En el centro mismo de su trabajo
Era el poder de transformar.

590
00:37:53,440 --> 00:37:55,520
Ahora tenemos el Lote 35.

591
00:37:55,560 --> 00:38:00,800
Fantástico trabajo de Jack Butler.
Yeats, Muerte sólo para uno.

592
00:38:00,840 --> 00:38:04,840
Sí, tengo una oferta de 300.000.
aquí en el libro a 300,

593
00:38:04,880 --> 00:38:08,560
320, 340, 380 con él. 400.

594
00:38:08,600 --> 00:38:11,520
Puedo romper en este
pero, eh...

595
00:38:18,200 --> 00:38:19,880
(Se aclara la garganta)

596
00:38:20,880 --> 00:38:23,920
..la pintura, Muerte por
Sólo Uno, se trata claramente de

597
00:38:23,960 --> 00:38:26,960
dos personas que han sido amigas.

598
00:38:29,560 --> 00:38:31,400
Y, ejem...

599
00:38:32,400 --> 00:38:36,520
En este momento de mi vida,
haber sido...

600
00:38:38,320 --> 00:38:40,920
..casado desde hace 48 años.

601
00:38:40,960 --> 00:38:42,520
(Olfatea)

602
00:38:44,000 --> 00:38:46,080
simplemente no puedo mirar
en el cuadro.

603
00:38:52,000 --> 00:38:56,760
En 2019, una subasta
tuvo lugar en Dublín...

604
00:38:58,240 --> 00:39:01,480
..donde una colección
de las pinturas de Jack Butler Yeats,

605
00:39:01,520 --> 00:39:05,760
una vez propiedad de un revolucionario irlandés,
Ernie O'Malley,

606
00:39:05,800 --> 00:39:09,560
vendido por cifras récord.

607
00:39:09,600 --> 00:39:12,880
Convertirse en un momento histórico
para el arte irlandés.

608
00:39:14,920 --> 00:39:18,320
La primera vez que vi Muerte por uno solo

609
00:39:18,360 --> 00:39:21,520
en la casa de cormac
en Stonington, Connecticut,

610
00:39:21,560 --> 00:39:24,080
y fue hace unos cuantos años,

611
00:39:24,120 --> 00:39:26,120
y yo estaba muy tomado
por la pintura

612
00:39:26,160 --> 00:39:28,880
y era su cuadro favorito
en ese momento.

613
00:39:28,920 --> 00:39:31,920
Y supongo que en cierto modo
relacionados, en cierta medida,

614
00:39:31,960 --> 00:39:34,760
a la muerte de su propio padre,
principalmente por las lesiones

615
00:39:34,800 --> 00:39:36,720
sufrió durante
la guerra de independencia,

616
00:39:36,760 --> 00:39:39,280
lo que lo dejó muy enfermo.

617
00:39:39,320 --> 00:39:41,840
Pero cuando fui a verlo,

618
00:39:41,880 --> 00:39:45,880
cuando hablábamos de vender
la colección en Dublín,

619
00:39:45,920 --> 00:39:48,000
él lo había bajado
fuera de la pared.

620
00:39:50,080 --> 00:39:53,840
Mucho de él mismo en esa foto,
en cierto modo y realmente relacionado,

621
00:39:53,880 --> 00:39:57,720
Creo que a dos muertes en su
familia, su padre y su esposa.

622
00:40:01,080 --> 00:40:05,080
Muerte para uno solo podría ser
interpretado de muchas maneras.

623
00:40:05,120 --> 00:40:08,400
lo veo simplemente
una experiencia humana,

624
00:40:08,440 --> 00:40:11,320
pero puedes interpretar eso también
en un sentido nacionalista.

625
00:40:12,880 --> 00:40:16,960
Ya sabes, el pasado se fue
y el futuro está por delante.

626
00:40:18,480 --> 00:40:21,240
cuando hablas de
la venta particular,

627
00:40:21,280 --> 00:40:23,080
la venta de O'Malley...

628
00:40:25,680 --> 00:40:31,440
..Creo que lo que me dibujaron por primera vez
a era el nombre del cuadro.

629
00:40:31,480 --> 00:40:33,880
Quiero decir, muerte para uno solo.

630
00:40:33,920 --> 00:40:35,920
quiero decir,
¿Qué te representa eso?

631
00:40:37,520 --> 00:40:39,880
cual fue la emocion
que estaba capturando?

632
00:40:39,920 --> 00:40:41,920
Y me intrigó totalmente.

633
00:40:43,840 --> 00:40:49,040
Dos... vagabundos, uno muerto,

634
00:40:49,080 --> 00:40:53,440
el otro de pie
sobre el cadáver en un pantano.

635
00:40:53,480 --> 00:40:56,640
¿Por qué no fue eso en una habitación?
¿Por qué estaba en un pantano?

636
00:40:56,680 --> 00:40:59,320
Fue la inmensidad del pantano

637
00:40:59,360 --> 00:41:01,960
otra manera
de expresar la eternidad?

638
00:41:05,280 --> 00:41:09,560
Puede, perversamente,
incluso capturar la alegría

639
00:41:09,600 --> 00:41:12,840
si creyéramos que el cadáver
ha ido a un lugar mejor.

640
00:41:14,640 --> 00:41:17,080
Esta no es una pintura de historia.

641
00:41:18,800 --> 00:41:21,960
No es una representación
de algo exacto

642
00:41:22,000 --> 00:41:24,360
Eso sucedió en el pasado irlandés.

643
00:41:25,640 --> 00:41:28,680
Jack no lo intentó
para explicar el mundo,

644
00:41:28,720 --> 00:41:33,120
sino que buscó enriquecer
nuestro sentido de su misterio.

645
00:41:35,360 --> 00:41:38,120
Pintó para que el mundo
podría sorprenderlo.

646
00:41:40,000 --> 00:41:45,320
Beckett amaba a Yeats, no por qué
lo hizo con la luz de Sligo,

647
00:41:45,360 --> 00:41:48,520
sino por la luz de la eternidad.

648
00:41:48,560 --> 00:41:52,840
Sus figuras adquirieron un aspecto
eso era casi religioso,

649
00:41:52,880 --> 00:41:57,720
ciertamente espiritual
pero no ofreció ningún consuelo fácil.

650
00:41:57,760 --> 00:41:59,520
Estaban solos.

651
00:42:00,760 --> 00:42:05,880
En 1945, en la reseña de un libro,
Samuel Beckett escribió sobre Yeats...

652
00:42:07,520 --> 00:42:12,720
"Él está con los grandes de nuestro tiempo.
porque trae luz,

653
00:42:12,760 --> 00:42:16,520
como solo el grande
atrévete a traer luz,

654
00:42:16,560 --> 00:42:21,160
a la situación sin problemas
de la existencia."

655
00:42:23,400 --> 00:42:27,840
En 1939, William Butler Yeats
murió en Francia.

656
00:42:28,840 --> 00:42:33,000
En sus últimos poemas,
fue desafiante contra la vejez,

657
00:42:33,040 --> 00:42:37,320
o cualquier aceptación fácil
de decrepitud y muerte.

658
00:42:37,360 --> 00:42:41,720
Aunque había vivido la mayor parte
de su vida en Dublín y Londres,

659
00:42:41,760 --> 00:42:47,120
escribió: "En cierto sentido,
Sligo siempre ha sido mi hogar".

660
00:42:47,160 --> 00:42:50,440
Cuando quiso evocar
una sensación de libertad

661
00:42:50,480 --> 00:42:54,920
y energía en su poema,
La Torre, recordó Sligo.

662
00:43:02,040 --> 00:43:06,520
"Nunca había tenido más
Emocionado, apasionado, fantástico.

663
00:43:06,560 --> 00:43:09,840
Imaginación, ni oído ni ojo.

664
00:43:09,880 --> 00:43:12,600
Que mas esperaba lo imposible

665
00:43:12,640 --> 00:43:17,680
No, no en la niñez
cuando con vara y mosca,

666
00:43:17,720 --> 00:43:21,800
O el gusano más humilde,
Subí a la espalda de Ben Bulben

667
00:43:21,840 --> 00:43:26,080
Y tuvo la vida
día de verano para pasar."

668
00:43:32,240 --> 00:43:34,240
En los últimos años de la vida de WB,

669
00:43:34,280 --> 00:43:37,280
cuando el esta viviendo
en Rathfarnham en la década de 1930,

670
00:43:37,320 --> 00:43:40,480
queda bastante por venir
y yendo con Jack.

671
00:43:40,520 --> 00:43:43,520
Salen a caminar juntos
visitan, hablan.

672
00:43:45,240 --> 00:43:48,360
entonces estan mas cerca
al final, en cierto sentido,

673
00:43:48,400 --> 00:43:50,680
de lo que eran al principio.

674
00:43:50,720 --> 00:43:55,600
Cuando WB muera, en el Sur
de Francia, en enero de 1939,

675
00:43:55,640 --> 00:43:59,800
es Jack quien viene a decirle
hermanas que esto ha sucedido.

676
00:44:00,800 --> 00:44:03,360
Hay una descripción maravillosa.
en una de las cartas de Lily,

677
00:44:03,400 --> 00:44:05,320
donde ella dice: "Él no dijo nada,

678
00:44:05,360 --> 00:44:08,640
él simplemente levantó el brazo
en el aire en un gesto,

679
00:44:08,680 --> 00:44:10,600
como si dijera: 'Se ha ido'".

680
00:44:12,080 --> 00:44:15,520
Ambos hermanos Yeats
quedaron encantados con Sligo,

681
00:44:15,560 --> 00:44:18,040
como si fuera una forma de magia.

682
00:44:18,080 --> 00:44:21,280
El mismo Ben Bulben
Guillermo embrujado

683
00:44:21,320 --> 00:44:23,960
eso perseguiría
Las pinturas de Jack.

684
00:44:24,000 --> 00:44:27,920
Ambos llevaban consigo
imagenes de ese cielo

685
00:44:27,960 --> 00:44:31,240
y la vida vivida
al borde del Atlántico.

686
00:44:33,040 --> 00:44:37,640
En sus imaginaciones,
nunca nada lo reemplazó.

687
00:44:47,520 --> 00:44:50,920
Creo que es posible preguntar cualquier
artista, incluido cualquier escritor,

688
00:44:50,960 --> 00:44:52,920
"¿Qué es lo que has perdido?"

689
00:44:52,960 --> 00:44:55,920
que mucha gente
trabajar fuera de la pérdida.

690
00:44:55,960 --> 00:44:58,240
Incluso una casa que no lo es
hay más,

691
00:44:58,280 --> 00:45:00,400
alguien que ya no está

692
00:45:00,440 --> 00:45:02,800
o una atmósfera
eso ya no está ahí.

693
00:45:04,240 --> 00:45:07,720
Y en la experiencia de
Jack Yeats, empezó a imaginar

694
00:45:07,760 --> 00:45:11,720
esa misma idea de que esto podría
desaparecer, esto podría borrarse.

695
00:45:11,760 --> 00:45:15,040
El sentido de la pintura a veces.
como tan esquemáticamente colocado,

696
00:45:15,080 --> 00:45:19,400
o tan mojado, que en un segundo
podría rasparse o limpiarse,

697
00:45:19,440 --> 00:45:23,120
que acaba de ser atrapado,
no es puro y completo.

698
00:45:23,160 --> 00:45:24,760
Es impuro y vacilante.

699
00:45:24,800 --> 00:45:30,400
Pintaré impureza porque el
puro sería demasiado fácil de hacer.

700
00:45:31,720 --> 00:45:34,760
El matrimonio de Jack Yeats fue, yo
Creo que es muy central en su vida.

701
00:45:34,800 --> 00:45:36,720
y a la estabilidad de su vida.

702
00:45:36,760 --> 00:45:38,760
Y ella también era artista.
por supuesto,

703
00:45:38,800 --> 00:45:41,560
y trabajó para Dun Emer
y Cuala.

704
00:45:41,600 --> 00:45:44,280
Pero fue uno de esos,
Creo que es muy interdependiente.

705
00:45:44,320 --> 00:45:46,800
matrimonios cercanos y sin hijos,

706
00:45:46,840 --> 00:45:50,080
lo que dejó a Jack, obviamente,
despojada cuando ella murió.

707
00:45:50,120 --> 00:45:53,600
Y hay algunos geniales
pinturas, que son mucho,

708
00:45:53,640 --> 00:45:57,440
Creo, pintado en la estela
de su enfermedad y muerte.

709
00:46:02,600 --> 00:46:05,680
luego se va a vivir
en el asilo de ancianos Portobello

710
00:46:05,720 --> 00:46:07,600
durante los últimos años
de su vida,

711
00:46:07,640 --> 00:46:10,160
mientras que al mismo tiempo
su imaginación artística,

712
00:46:10,200 --> 00:46:12,080
y el pinta
hasta los 80 años,

713
00:46:12,120 --> 00:46:17,720
de alguna manera nunca más
llameante, explosivo y sacudido

714
00:46:17,760 --> 00:46:21,240
que en estos últimos años y
estos últimos cuadros, que tienen,

715
00:46:21,280 --> 00:46:23,680
como digo, que ver con, creo,

716
00:46:23,720 --> 00:46:26,400
un sentido visionario
de algo por venir.

717
00:46:34,320 --> 00:46:37,200
En este tiempo entre su esposa,
La muerte de Cottie,

718
00:46:37,240 --> 00:46:39,720
y su propia muerte en 1957...

719
00:46:41,520 --> 00:46:45,360
...él permitió la posibilidad
de trascendencia,

720
00:46:45,400 --> 00:46:50,480
dejando que los azules y los índigos hagan
los cielos y el paisaje aparecen

721
00:46:50,520 --> 00:46:53,160
como colores de un sueño vívido.

722
00:46:55,520 --> 00:47:01,200
La composición de este gran
La pintura muestra verdadera audacia.

723
00:47:01,240 --> 00:47:05,960
Una especie de respuesta despreocupada.
para estructurar y tonificar.

724
00:47:06,000 --> 00:47:10,480
Una insistencia en que no lo es.
la tarea del pintor

725
00:47:10,520 --> 00:47:14,720
obedecer cualquier regla o reflexionar
lo que es meramente visible.

726
00:47:14,760 --> 00:47:20,400
En cambio, es tarea del
pintor para ver más allá de la realidad

727
00:47:20,440 --> 00:47:24,560
y más allá de los sueños,
hacia un espacio pictórico

728
00:47:24,600 --> 00:47:27,280
que esta viva con pintura,

729
00:47:27,320 --> 00:47:30,960
que nos llama la atención
hacia la figura solitaria,

730
00:47:31,000 --> 00:47:35,200
ofreciendo un sentido
del dilema humano.

731
00:47:35,240 --> 00:47:38,840
un desenfreno
que perturba el yo.

732
00:47:41,360 --> 00:47:43,760
'Me gustaría traerlo de vuelta
a pintar de nuevo y preguntarte

733
00:47:43,800 --> 00:47:47,120
si tienes algun consejo
ofrecer a un joven pintor?

734
00:47:47,160 --> 00:47:51,800
'No, no hay ningún consejo
Podría dar.

735
00:47:52,840 --> 00:47:55,640
'Me di por vencido
dando consejos hace años.

736
00:47:55,680 --> 00:47:59,040
“Nunca lo encontré un éxito.

737
00:47:59,080 --> 00:48:03,880
"Pero si algún pintor con mentalidad docente
tenía ganas de dar un consejo,

738
00:48:03,920 --> 00:48:06,120
él podría sugerir
al joven pintor

739
00:48:06,160 --> 00:48:10,440
No tragar ningún consejo sin
dándole vueltas en su propia boca,

740
00:48:10,480 --> 00:48:14,560
y luego diciéndose a sí mismo
que fue idea suya.

741
00:48:14,600 --> 00:48:18,400
'Después de eso, cuando se enfrente
su lienzo para empezar a pintar,

742
00:48:18,440 --> 00:48:21,600
no tendrá ningún tercero
opiniones a considerar,

743
00:48:21,640 --> 00:48:26,440
ni siquiera las opiniones de un
amigo o enemigo imaginario,

744
00:48:26,480 --> 00:48:29,160
¿Quién va a ver su foto?
cuando esté terminado.

745
00:48:29,200 --> 00:48:33,120
"Entonces serán solo los dos de
ellos, su pintura y él mismo.

746
00:48:33,160 --> 00:48:35,120
'Si esto suena como un consejo,

747
00:48:35,160 --> 00:48:37,920
entonces recuerda,
está sujeto a revisión,

748
00:48:37,960 --> 00:48:41,920
y cuando tenga 12 horas más,
Quizás me gustaría cambiarlo.

749
00:48:44,120 --> 00:48:47,000
(V/O) El viaje de Jack
no era hacia la sabiduría.

750
00:48:48,120 --> 00:48:50,280
en su entrevista
con Eamonn Andrews,

751
00:48:50,320 --> 00:48:54,960
habló sobre el arte que
importaba como el arte de la vida.

752
00:48:55,000 --> 00:48:59,040
Esto fue lo que su padre
había dicho también.

753
00:48:59,080 --> 00:49:01,400
Lo que importaba era la vida.

754
00:49:01,440 --> 00:49:06,560
Solo en el estudio, descubrió
que él nunca sabría

755
00:49:06,600 --> 00:49:09,800
qué era la vida o qué significaba.

756
00:49:09,840 --> 00:49:13,520
Para saberlo,
Sería simplificarlo.

757
00:49:14,520 --> 00:49:21,080
Pintando lo que no sabía
haría más, significaría más,

758
00:49:21,120 --> 00:49:23,960
que intentar arreglar el mundo
en una imagen,

759
00:49:24,000 --> 00:49:28,400
fijarlo,
quítale el misterio.

760
00:49:30,440 --> 00:49:35,320
El arte de vivir era el arte de
exploración, de planteamiento,

761
00:49:35,360 --> 00:49:40,400
Moviéndose hacia el oeste, bajo el alto
y cielo cambiante.

762
00:49:40,440 --> 00:49:44,760
Eso es lo que hizo Jack.
durante el mayor tiempo que pudo

763
00:49:44,800 --> 00:49:46,640
en su estudio de Dublín.

764
00:49:46,680 --> 00:49:50,320
Eso es lo que le dio al mundo.

765
00:49:50,360 --> 00:49:56,200
El arte de no llegar, sino el
pura emoción de partir,

766
00:49:56,240 --> 00:50:00,520
pasando,
la libertad de ver el mundo

767
00:50:00,560 --> 00:50:04,840
como nadie más lo había hecho jamás.

768
00:50:13,240 --> 00:50:15,240
AccesibleCustomerService@sky.uk